Árus Zsolt Romániát is bepanaszolta
Fotó: Balázs Katalin
Tovább folytatja küzdelmét a különböző hatóságokkal Árus Zsolt. Ezúttal a Hargita Megyei Törvényszék két bírója ellen nyújtott be panaszt a Legfelsőbb Bírói Tanácsnál, ugyanakkor bepanaszolta Romániát a Strasbourgi Emberi Jogi Bíróságnál.
Gergely Imre
2015. július 16., 17:402015. július 16., 17:40
Az eset előzménye, hogy Árus Zsolt júniusban panaszt tett a törvényszéken Jean Adrian Andrei prefektus ellen, amiért az nem intézkedett annak érdekében, hogy Maroshévíz bejáratainál magyarul is szerepeljen a város neve. A törvényszékről azonban az a válasz érkezett, hogy a magyar nyelvű beadványa mellé csatolja a prefektushoz címzett levelei hitelesített román nyelvű változatát is. Hivatalos fordítóiroda azonban nyilván nem vállalta ingyen a fordítást. Az újabb panasz ebből fakad.
„Az alkotmány azt írja, jogom van használni az anyanyelvemet írásban és szóban a bíróságon pluszköltség nélkül. Azt javasoltam tehát a bírónak, hogy kérjen döntést az alkotmánybíróságtól arról, hogy kell-e az én költségemen fordításokat végezzek. Ehelyett az a végzés jött, hogy nem adtam be időben a kért aktákat, ezért leveszik napirendről, és a prefektus elleni panaszomat nem fogják tárgyalni” – mondta el Árus. Kifejtette, indoklásában a bíró azt magyarázta, hogy lehet ugyan a magyar nyelvet használni, de csak az eljárás későbbi szintjein és nem az elején. Ugyanakkor az indoklás szerint a fordítás nem pluszköltség, és ezzel nem csorbul az igazságszolgáltatáshoz való jog.
Árus szerint a Románia által is elfogadott Kisebbségi Nyelvek Európai Chartája előírja, hogy az ilyen dokumentumok fordítási költségeit az állam kell fedezze. A prefektus elleni beadványának elutasítása miatt az SZNT tisztségviselője felülvizsgálatot kért a törvényszéken, ám az érvelését nem fogadták el. Árus Zsolt azonban nem állt meg itt. Panaszt tett a legfelső bírói tanácsnál a megyei törvényszék két bírója ellen. Azt kérte, hogy állapítsák meg, a bírók felületességből, illetve szándékosan megsértették a jogait.
Emellett panaszt tett az Strasbourgi Ember Jogi Bíróságon Románia ellen. Azt kéri, állapítsák meg, hogy a román igazságszolgáltatás megsértette azt a jogát, hogy a panaszát egy pártatlan bíróság tisztességes eljárás keretében letárgyalja, illetve hogy az ország igazságszolgáltatása nyelvi alapon diszkriminál.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
A rovat további cikkei
Zajlik a közműépítés, májustól indulhat az aszfaltozás a gyergyószentmiklósi Virág negyedben
Hozzáláttak a közműépítési munkálatoknak a gyergyószentmiklósi Virág negyed déli részén, ahol a szennyvíz- és ivóvízhálózat fejlesztése után indulhat a lakónegyed teljes felújítása. A város más pontjain is dolgoznak.
Zajlik a közműépítés, májustól indulhat az aszfaltozás a gyergyószentmiklósi Virág negyedben
Közvitát tart Gyergyószentmiklós a játéktermek szabályozásáról
A játéktermek működésének helyi szabályozásáról szervez közvitát Gyergyószentmiklós önkormányzata csütörtökön, a Vaskertes iskola dísztermében.
Közvitát tart Gyergyószentmiklós a játéktermek szabályozásáról
Újra fogad látogatókat a múzeum, de változtak a szabályok
Újra megnyitotta kapuit a gyergyószentmiklósi Tarisznyás Márton Múzeum, de a látogatás új szabályokhoz kötött. Egyszerre legfeljebb két csoport tartózkodhat az épületben, az előzetes bejelentkezést pedig főként a szervezett csoportoktól kérik.
Újra fogad látogatókat a múzeum, de változtak a szabályok
Egy órára Jeruzsálemmé vált a gyergyószentmiklósi Szent István tér
Különleges lelki utazás részesei lehettek vasárnap délután a gyergyószentmiklósiak: a Passió misztériumjátéka nemcsak felidézte, hanem átélhetővé is tette Krisztus szenvedéstörténetét.
Egy órára Jeruzsálemmé vált a gyergyószentmiklósi Szent István tér
Létszámcsökkentés Gyergyószentmiklóson: 25 állás szűnik meg
Az átszervezés nyomán 25 állást szüntetnek meg, ezek közül jelenleg hat betöltetlen – elfogadta a gyergyószentmiklósi testület azt a határozatot, amely a polgármesteri hivatal működését a kormány által előírt kötelező létszámplafonhoz igazítja.
Létszámcsökkentés Gyergyószentmiklóson: 25 állás szűnik meg
Zöldhulladék-gyűjtés Gyergyószentmiklóson
Elszállítják a zöldhulladékot a magánházaktól, a lombtalanítási akció április 20. és 26. között lesz Gyergyószentmiklóson.
Zöldhulladék-gyűjtés Gyergyószentmiklóson
Betörtek egy maroshévízi lakásba, de hamar elfogták a négyfős társaságot
Betörés miatt négy férfit fogtak el Maroshévízen, miután egy helyi lakos bejelentette, hogy ismeretlenek törtek be az otthonába, és elvitték a kézitáskáját. A rendőrök rövid idő alatt azonosították a gyanúsítottakat, a lopott holmit pedig visszaszerezték.
Betörtek egy maroshévízi lakásba, de hamar elfogták a négyfős társaságot
Lezárják a szolgáltatást a régi ivóvízhálózaton több gyergyószentmiklósi utcában
Hamarosan megszűnik a szolgáltatás a gyergyószentmiklósi régi ivóvízhálózat egy részén, ezért csatlakozni kell az új vízvezetékre – hívja fel az érintettek figyelmét a városi közműszolgáltató.
Lezárják a szolgáltatást a régi ivóvízhálózaton több gyergyószentmiklósi utcában
Támogatócsoport életközépi válságban lévőknek
Támogatócsoport indul Gyergyószentmiklóson azok számára, akik a kamasznevelés kihívásaival és az életközép kérdéseivel egyszerre néznek szembe. A jelentkezési határidő április 17.
Támogatócsoport életközépi válságban lévőknek
Beizzanak a smokerek: barbecue-fesztiválra készül Gyergyószentmiklós
Első alkalommal rendezik meg a BBQ Street by Marble gasztroeseményt Gyergyószentmiklóson, ahol április 24–25. között különleges ízek, illatok, látványelemek és hangulat várja az érdeklődőket a sétálóutcában.
Beizzanak a smokerek: barbecue-fesztiválra készül Gyergyószentmiklós
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!