Árus Zsolt Romániát is bepanaszolta
Fotó: Balázs Katalin
Tovább folytatja küzdelmét a különböző hatóságokkal Árus Zsolt. Ezúttal a Hargita Megyei Törvényszék két bírója ellen nyújtott be panaszt a Legfelsőbb Bírói Tanácsnál, ugyanakkor bepanaszolta Romániát a Strasbourgi Emberi Jogi Bíróságnál.
Gergely Imre
2015. július 16., 17:402015. július 16., 17:40
Az eset előzménye, hogy Árus Zsolt júniusban panaszt tett a törvényszéken Jean Adrian Andrei prefektus ellen, amiért az nem intézkedett annak érdekében, hogy Maroshévíz bejáratainál magyarul is szerepeljen a város neve. A törvényszékről azonban az a válasz érkezett, hogy a magyar nyelvű beadványa mellé csatolja a prefektushoz címzett levelei hitelesített román nyelvű változatát is. Hivatalos fordítóiroda azonban nyilván nem vállalta ingyen a fordítást. Az újabb panasz ebből fakad.
„Az alkotmány azt írja, jogom van használni az anyanyelvemet írásban és szóban a bíróságon pluszköltség nélkül. Azt javasoltam tehát a bírónak, hogy kérjen döntést az alkotmánybíróságtól arról, hogy kell-e az én költségemen fordításokat végezzek. Ehelyett az a végzés jött, hogy nem adtam be időben a kért aktákat, ezért leveszik napirendről, és a prefektus elleni panaszomat nem fogják tárgyalni” – mondta el Árus. Kifejtette, indoklásában a bíró azt magyarázta, hogy lehet ugyan a magyar nyelvet használni, de csak az eljárás későbbi szintjein és nem az elején. Ugyanakkor az indoklás szerint a fordítás nem pluszköltség, és ezzel nem csorbul az igazságszolgáltatáshoz való jog.
Árus szerint a Románia által is elfogadott Kisebbségi Nyelvek Európai Chartája előírja, hogy az ilyen dokumentumok fordítási költségeit az állam kell fedezze. A prefektus elleni beadványának elutasítása miatt az SZNT tisztségviselője felülvizsgálatot kért a törvényszéken, ám az érvelését nem fogadták el. Árus Zsolt azonban nem állt meg itt. Panaszt tett a legfelső bírói tanácsnál a megyei törvényszék két bírója ellen. Azt kérte, hogy állapítsák meg, a bírók felületességből, illetve szándékosan megsértették a jogait.
Emellett panaszt tett az Strasbourgi Ember Jogi Bíróságon Románia ellen. Azt kéri, állapítsák meg, hogy a román igazságszolgáltatás megsértette azt a jogát, hogy a panaszát egy pártatlan bíróság tisztességes eljárás keretében letárgyalja, illetve hogy az ország igazságszolgáltatása nyelvi alapon diszkriminál.
CsíkszékEzek is érdekelhetik
Székelyhon
Rendkívüli hőség várható Székelyföldön
Székelyhon
Rendkívüli hőség várható Székelyföldön
A rovat további cikkei
Múzeumok éjszakája Gyergyószentmiklóson
A megszokottnál egy héttel később kapcsolódik be a gyergyószentmiklósi Tarisznyás Márton Múzeum a Múzeumok Éjszakája rendezvénysorozatba. Június 27-én, szombaton délutántól éjfélig egymást követik a programok.
Múzeumok éjszakája Gyergyószentmiklóson
Intelligens jelzőlámpák és bővülő kamerarendszer Gyergyószentmiklóson
Javuló közlekedésbiztonságot és közbiztonságot várnak Gyergyószentmiklóson egy új fejlesztéstől, ami a napokban indult el. Iskolák közelében intelligens gyalogátkelőhelyeket alakítanak ki, jelzőlámpákat és negyvenkét térfigyelő kamerát is felszerelnek.
Intelligens jelzőlámpák és bővülő kamerarendszer Gyergyószentmiklóson
A felnőtt sérültek ellátására keresik a megoldást Gyergyószentmiklóson
Nem lehet egy helyen, közösen foglalkozni a sérült gyerekekkel és felnőttekkel, emiatt külön térben kell folytatni a gyergyószentmiklósi, nagykorúvá vált sérült fiatalok nappali foglalkoztatását. A lehetséges megoldásról eltérnek az elképzelések.
A felnőtt sérültek ellátására keresik a megoldást Gyergyószentmiklóson
A Tünetek lezárása – új kiállítással jelentkezik Kolumbán Barna Csongor
Újabb kiállítással jelentkezik Gyergyószentmiklóson Kolumbán Barna Csongor képzőművész. A Tünetek 2 című tárlat megnyitóját pénteken 18 órától tartják a Yourlivingroomban.
A Tünetek lezárása – új kiállítással jelentkezik Kolumbán Barna Csongor
Zöld utat kapott az első Hargita megyei autópálya-szakasz
Jóváhagyta az A8-as autópálya Gyergyóalfalu és Ditró közötti szakaszára vonatkozó építési engedélyezési tervet a közúti beruházásokért felelős országos társaság (CNIR). Ez lesz az első, Hargita megyében megépülő autópálya-szakasz.
Zöld utat kapott az első Hargita megyei autópálya-szakasz
Csalók és házalók megjelenésére figyelmeztetik a gyergyószárhegyieket
Feltételezett csalók feltűnését észlelték Gyergyószárhely községben, ezért a polgármesteri hivatal óvatosságra inti a helyieket, és arra kéri őket, ne engedjenek be illetéktelen személyeket udvaraikba vagy otthonaikba.
Csalók és házalók megjelenésére figyelmeztetik a gyergyószárhegyieket
Pénzügyi kockázatot lát az EMSZ az ifjúsági főváros projektben
Továbbra is vitatja a Cegléd, Gyergyószentmiklós és a Juventus Egyesület közötti együttműködési megállapodást az EMSZ gyergyószentmiklósi szervezete, mert szerintük a polgármester a képviselőtanács előzetes tájékoztatása nélkül írta alá a dokumentumot.
Pénzügyi kockázatot lát az EMSZ az ifjúsági főváros projektben
Több ezer fogyasztó maradt áram nélkül Gyergyó térségében a vihar miatt
A kedvezőtlen időjárási körülmények, elsősorban az erős szél miatt kedden három településen közel háromezer háztartás maradt áram nélkül Borzonton, Gyergyócsomafalván és Gyergyóalfaluban.
Több ezer fogyasztó maradt áram nélkül Gyergyó térségében a vihar miatt
Árvízveszély: kiléphet medréből a Kis-Beszterce Hargita megyében
Villámárvíz alakulhat ki vasárnap éjfélig a Kis-Beszterce folyó Hargita megyei szakaszán – figyelmeztet a megyei katasztrófavédelem.
Árvízveszély: kiléphet medréből a Kis-Beszterce Hargita megyében
Válaszoltak az ifjúsági főváros projekttel kapcsolatos aggályokra
Az ifjúsági fővárosi programok kapcsán felmerült kérdéseket tisztázta Nagy Zoltán polgármester és Benedek Balázs programkoordinátor. Kijelentik, nincs miért aggódni, a programok és az elszámolás is megállapodásoknak megfelelően történnek.
Válaszoltak az ifjúsági főváros projekttel kapcsolatos aggályokra
Látogatottsági adatokMédiatér
Médiatér alkalmazás
Rádió GaGa alkalmazás
Minden jog fenntartva!
szóljon hozzá!