Ráduly János mesésen gazdag éveiről

Ráduly János mesésen gazdag éveiről

A 75. évét töltő Ráduly János folklorista figyelme újból a sokak által vitatott téma, a rovásírás felé fordult. A moldvabányai rovásemlék (Kr. u. 1410–1430) címmel kiadott könyvében a Moldova folyó és Fălticeni városa melletti település (románul: Baia) egykori ferences templomának falán talált rovásírásos feliratról eddig a sajtóban megjelent közléseit gyűjtötte kötetbe.

P. Buzogány Árpád

2012. október 26., 13:022012. október 26., 13:02

2012. október 26., 13:182012. október 26., 13:18

Ráduly János folklorista, költő, műfordító 1937. október 27-én született Korondon, tehát hetvenötödik évét tölti a hét végén. A szóban forgó kiadványt szeptember elején mint „az újabb rovás-könyvet” dedikálta egy másik kötetével együtt– ezzel az önálló köteteinek száma már a nyolcvan fölött jár.

Öt évvel ezelőtt Hetven év és negyven könyv címmel „leltároztam” addigi közléseit a vele való beszélgetésben, amit ugyancsak e lap oldalain olvashattak az érdeklődők. Mi történt az elmúlt öt évben? Ha magát Ráduly Jánost kérdeznénk, jól ismert mosolyával talán azt válaszolná: Semmi különös, csak követték egymást a kötetek. A valamin mindig dolgozó, „fabrikáló” (az ő kifejezése) szerző nyilván nem hirtelenében kapta elő azt a hatalmas néprajzi anyagot, gyűjtést, amivel a Kis-Küküllő melletti Kibédet a magyar szakirodalomba élhelyre emelte az egy településről gyűjtött és közölt népköltészeti alkotások számát tekintve.

Szorgalma, elkötelezettsége most, e kerek évforduló kapcsán példaértékűnek is nevezhető, és követésre méltónak címkézhető – ám aki látta az ő apró gyöngybetűs kézírásával telerótt papírfecniket, amelyek mindegyike tanulmányt, verset vagy éppen anekdotát termett aztán, az jól tudja: ilyen az ő természete, lénye – gyűjt és feldolgoz, értelmez szüntelenül. Amióta nyugalomba vonult, azóta jóval több ideje van kötetté szerkeszteni gyűjtéseit, írásait, verseit, illetve több idő jut terepezésre is.


Korondon született, de Kibédhez kötötte sorsa. Marosvásárhelyen, a Bolyai Líceumban érettségizett (1955), a kolozsvári Babeş–Bolyai Tudományegyetemen magyar nyelv és irodalom szakon végzett (1966). 1962 óta Kibéden lakik. A településen és környékén végzett népköltészeti gyűjtéséből (ballada, népmese, monda, találós kérdés stb.) számos könyv jelent meg.

Több kötetet publikált ismert és újabban felfedezett, általa megfejtett rovásírásos emlékekről. Közölt verset, gyermekverset, románból fordít. Eminescu Luceafărul c. költeményének magyarra fordításáért román állami elismerést kapott. Tagja a Magyar Írók Szövetségének. Legtöbb közlése népmese, bár több kötetnyi balladát, találós kérdést, illetve mondát, anekdotát tett le az olvasó asztalára.

Az általa Kibéden gyűjtött és közölt epikai alkotások száma meghaladja az ezret, ezzel választott faluja első helyen áll a magyar nyelvterületen. Több vonatkozásban is tárgyalta Bartók Béla első népdallejegyzéseit (1904, Gerlicepuszta), melyek a kibédi születésű Dósa Liditől valók, majd Bartók annak testvérétől, Dósa Annától is gyűjtött Budapesten.

A rovásemléket ismertető újabb könyv a marosvásárhelyi Silver Tek Kiadó nyomdájából került ki. Ráduly kiemeli: Tánczos Vilmos néprajzos, egyetemi tanár 2005-ben figyelt föl a templomromokon három méter magasságban rótt jelekre, az azokról készült felvételekkel kereste fel Rádulyt Kibéden.

Következő év nyarán a helyszínen vizsgálták meg, tanulmányozták a 10–17 cm magasságú, fél és egy centi közötti vonalvastagságú, háromsoros feliratot. Ráduly és Tánczos 2006-ben és 2007-ben két-két tanulmányt közölt már a témáról. Az egykori magyar ferences templom a valamikori vajda, Jó Sándor (Alexandru cel Bun) erdélyi születésű feleségének, Losonczi Margitnak a nyughelye.

A moldvabányai ferences templom régi rovásjegyei címmel az Erdélyi Múzeum, Még egyszer a moldvabányai rovásemlékről tanulmányát a Székelyföld folyóirat közölte. A közlésekben a jelek részletes leírása, a keletkezés időbeli betájolása mellett elolvasásukkal, értelmezésükkel még nem foglalkozik. „A moldvabányai felirat is őrzi titkait.” Majd hozzáteszi: „Közlésünk nyomán bizonyára sorjázni fognak az elolvasási kísérletek.”

A fényképek és az azokat magyarázó rész után Pár szó a rovásemlék fölfedezéséről következik, majd Támlap a moldvabányai rovásemlékhez, utóbbi lexikoni szócikkszerű tömörségű. Utóbbiak azzal az igénnyel keletkeztek, hogy könyvet szerkeszt e témáról Ráduly. A kis kiadványt a bibliográfiai adatok és az irodalomjegyzék zárja.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2017. március 10., péntek

Újra a Spectrum Színház vendége lesz Hobo

Múlt év szeptemberében Földes László Hobo megígérte a hálás marosvásárhelyi közönségnek, hogy minden előadását elhozza nekik. Így nem csoda, hogy pár hónap után ismét a Spectrum Színház vendége a Kossuth-díjas előadóművész.

Újra a Spectrum Színház vendége lesz Hobo
Újra a Spectrum Színház vendége lesz Hobo
2017. március 10., péntek

Újra a Spectrum Színház vendége lesz Hobo

2017. március 10., péntek

Portugál: több szálon futó történet a Csíki Játékszínnél

Egressy Zoltán Portugál című darabját tűzte műsorára március végére az évad harmadik nagyszínpadi bemutatójaként a Csíki Játékszín. Az előadást Victor Ioan Frunză rendezi, akivel a Portugálban megmutatott világról beszélgettünk.

Portugál: több szálon futó történet a Csíki Játékszínnél
2017. március 09., csütörtök

Migránsok az udvarhelyi színpadon

A migráció jelenségét feldolgozó új előadását mutatja be szombaton a székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház. A teátrum a produkcióval egy kulturális unikumot teremtene.

Migránsok az udvarhelyi színpadon
Migránsok az udvarhelyi színpadon
2017. március 09., csütörtök

Migránsok az udvarhelyi színpadon

2017. március 08., szerda

Az újrakezdés darabja a Nemzeti Színháztól

Székelyföldi turnéra érkezik a budapesti Nemzeti Színház a Vidnyánszky Attila rendezte Tamási Áron Vitéz lélek című előadással. A négyállomásos turné utolsó állomása Csíkszereda, itt március 23-án 19 órától lehet megtekinteni az előadást Csíkszeredában.

Az újrakezdés darabja a Nemzeti Színháztól
2017. március 07., kedd

Litvániában alkothat a szárhegyi grafikusművész

Kettős lehetőségre nyílik alkalom egy projekt kapcsán Ferencz Zoltán (Bütyök) számára. A szárhegyi Művészeti és Kulturális Központ művészeti vezetője partnerkapcsolatokat épít, és Litvániában alkot európai képzőművésztársaival április 2–30. között.

Litvániában alkothat a szárhegyi grafikusművész
2017. március 07., kedd

Ünnepel a színház: olyan fotókat várnak, amik el sem készülhettek volna

Az köztudott, hogy a színházi előadást fotózni nem szabad, de a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház most mégis várja azokat a felvételeket, amelyeket a nézők az előadás alatt készítettek.

Ünnepel a színház: olyan fotókat várnak, amik el sem készülhettek volna
2017. március 05., vasárnap

Életműdíjat kapott Albert Ernő

A kolozsvári Kriza János Néprajzi Társaság életműdíjjal tüntette ki Albert Ernő sepsiszentgyörgyi néprajzkutatót, a társaság tagját.

Életműdíjat kapott Albert Ernő
Életműdíjat kapott Albert Ernő
2017. március 05., vasárnap

Életműdíjat kapott Albert Ernő

2017. március 04., szombat

Hímzés a legmagasabb szinten

Nincs már messze az a pillanat, amikor a Gránátalma Egyesület munkájának eredményét, az úrihímzést hungarikummá nyilvánítják.

Hímzés a legmagasabb szinten
Hímzés a legmagasabb szinten
2017. március 04., szombat

Hímzés a legmagasabb szinten

2017. március 04., szombat

Ízelítő Orosz Annabella grafikus alkotásaiból

Zsúfolásig telt érdeklődővel pénteken este a gyergyószentmiklósi városi könyvtár emeleti nagyterme, ahol Orosz Annabella grafikus illusztrációkiállítását nyitották meg, illetve három, általa illusztrált könyvet is bemutattak.

Ízelítő Orosz Annabella grafikus alkotásaiból
2017. március 02., csütörtök

Fotók nők fókuszából

A Prisma fotóklub női tagjainak alkotásaiból nyílt kiállítás csütörtök délután a Nagy István Művészeti Iskola aulájában Nők fókuszában címmel.

Fotók nők fókuszából
Fotók nők fókuszából
2017. március 02., csütörtök

Fotók nők fókuszából

Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik,
rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik, rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!