Shakespeare versben is, borban is

Shakespeare versben is, borban is

Fotó: Boda L. Gergely

Különleges Shakespeare-lapszámmal és egy, a drámaírónak szánt esttel ünnepelte a kerek évfordulót a Látó szépirodalmi folyóirat. Többek közt költők, írók és színészek próbálták „újraértelmezni” a 450 éve született Shakespeare-t.

Szász Cs. Emese

2014. április 24., 11:022014. április 24., 11:02

2014. április 24., 11:252014. április 24., 11:25

 

„A Látó szépirodalmi folyóiratnak amúgy is szoktak tematikus lapszámai megjelenni, na meg az sem ritka, hogy lehozunk egy-egy Jánosházy György által újrafordított Shakespeare-darabot, így nem volt kérdés, hogy egy teljes lapszámmal adózunk a nagy drámaíró és hatalmas életműve előtt” – mondja  a Látó szépirodalmi folyóirat főszerkesztő-helyettese, Szabó Róbert Csaba.

A Shakespeare-lapszám mozgatórugója Kovács András Ferenc költő, a Látó főszerkesztője volt,  Demény Péterrel állítottak össze egy olyan anyagot, amelyben többek közt újrafordított Shakespeare-szonettek szerepelnek Szabó T. Anna tollából, emellett Nádasy Ádám is újrafordította a Szeget szeggel című darabot, abból is találunk részletet a legfrissebb Látóban néhány kísérőtanulmány és esszé mellett. Különlegesség az a szonett-csokor, amelyet kortárs költők írtak úgy, hogy egy-egy Shakespeare-szonett kezdő verssorára új szonettet írtak.

„Láng Zsolt megírta a Shakespeare borászat borcímkéit is. Ez úgy néz ki, hogy úgy írt több Shakespeare-darabról, mintha az bor volna. De közben mégis Shakespeare, mégis bor. Innen jött az is, hogy az est folyamán borkóstolót tartsunk, Láng Zsolt ugyanis hét drámához írt borcímkét, mi pedig mindegyikhez társítottunk egy-egy bort. A Lear királyhoz száraz vöröst adunk, a Lady Macbethhez is vörös, mert ugye sok benne a vér” – magyarázza a koncepciót Szabó Róbert Csaba.

A Shakespeare-esten gyakorlatilag a különleges lapszámot mutatta be Kovács András Ferenc főszerkesztő, a kortárs költők által írt szonetteket a Tompa Miklós Társulat színészeinek tolmácsolásában ismerhette meg a közönség, de ízelítőt kaptak a Shakespeare-borászat legjobb boraiból is – szóban és ízben egyaránt. Emellett egykori Shakespeare-előadásokba is bepillanthattak az érdeklődők a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház plakát- és fotókiállításán keresztül. Kilenc előadásból két-két kinagyított kép került a közönség elé.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2017. március 08., szerda

Ilyen volt anno a szakvizsga – meg is becsülték a mestert

A segesvári várbeli történelmi múzeum számos érdekessége közül kiemelkedő helyet foglal el egy 15 centiméter hosszú és 17 centi magas kis hordócska, amelynek abroncsa sárgarézből készült, két fedelén pedig faragványok vannak.

Ilyen volt anno a szakvizsga – meg is becsülték a mestert
2017. március 08., szerda

Kinesztétika: a mozgásérzékelés művészete

A mozgásminták bővülése a viselkedésminták bővülésével is jár, így rugalmasabban tudunk alkalmazkodni a különböző kihívásokhoz – vélik a kinesztétika követői, művelői.

Kinesztétika: a mozgásérzékelés művészete
2017. március 08., szerda

Mit rejtenek a női táskák?

Egy női táska tartalma a férfiak számára biztosan rejtély, de gyakran még a hölgyek számára is misztérium, hogy mi rejlik a legmélyén vagy a kicsi zsebekben. Ahogyan nincs két egyforma nő, úgy két egyforma női táska sincs.

Mit rejtenek a női táskák?
Mit rejtenek a női táskák?
2017. március 08., szerda

Mit rejtenek a női táskák?

2017. március 08., szerda

A munkásmozgalomtól a hóvirágig

Van az évnek egy napja, amikor a férfiak virággal lepik meg a róluk gondoskodó nőket, ezzel is megköszönve odaadásukat, a reggeli kávét, a frissen mosott ruhát, a nehéz munkával töltött nap utáni meleg vacsorát.

A munkásmozgalomtól a hóvirágig
A munkásmozgalomtól a hóvirágig
2017. március 08., szerda

A munkásmozgalomtól a hóvirágig

2017. március 07., kedd

Húszéves a csíkszeredai Kosz Szilveszter Néptánccsoport

A Kosz Szilveszter Néptánccsoport működésének köszönhetően, az elmúlt húsz évben mintegy ezer gyermek és ifjú sajátította el a tánclépéseket, és szerette meg a néptáncot.

Húszéves a csíkszeredai Kosz Szilveszter Néptánccsoport
2017. március 06., hétfő

Családoknak hirdetett versenyt az udvarhelyi könyvtár

A legkirályabb olvasó család cím megszerzéséért indít több hónapos vetélkedőt a székelyudvarhelyi Városi Könyvtár. Hét hónap alatt olvasással bizonyíthatják be a részvevők, hogy ők érdemlik meg a címet és az azzal járó nyereményt.

Családoknak hirdetett versenyt az udvarhelyi könyvtár
2017. március 05., vasárnap

Sikeres erdélyi fiatalok napja

A Magyar Ifjúsági Tanács (MIT) első alkalommal szervezi meg a Dinamit! elnevezésű konferenciát, amelyen sikeres, erdélyi fiatalok fogják elmesélni történetüket.

Sikeres erdélyi fiatalok napja
Sikeres erdélyi fiatalok napja
2017. március 05., vasárnap

Sikeres erdélyi fiatalok napja

2017. március 05., vasárnap

Környezetbarát áruházláncok rangsora

A Természetvédelmi Világalap (WWF) romániai kirendeltsége ötödik alkalommal készítette el Retailer Scorecard elnevezésű felmérését: a 11 legnagyobb romániai élelmiszer-forgalmazó áruházláncot hasonlította össze aszerint, hogy mennyire környezetbarátok.

Környezetbarát áruházláncok rangsora
Környezetbarát áruházláncok rangsora
2017. március 05., vasárnap

Környezetbarát áruházláncok rangsora

2017. március 03., péntek

Az erdélyi fesztiválokat, sokadalmakat mutatják be

Közel ezerre tehető az erdélyi magyarok által szervezett – önkormányzati vagy civil szervezéssel megvalósuló – sokadalmak, fesztiválok, magyar napok sora.

Az erdélyi fesztiválokat, sokadalmakat mutatják be
2017. március 02., csütörtök

Fotók nők fókuszából

A Prisma fotóklub női tagjainak alkotásaiból nyílt kiállítás csütörtök délután a Nagy István Művészeti Iskola aulájában Nők fókuszában címmel.

Fotók nők fókuszából
Fotók nők fókuszából
2017. március 02., csütörtök

Fotók nők fókuszából

Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik,
rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik, rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!