Katalán darab románul, magyar rendezővel

Katalán darab románul, magyar rendezővel

Fotó: Boda L. Gergely

Spanyolországi katalán szerző darabját román nyelven magyar rendező vitte színpadra – röviden így is jellemezhető a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Liviu Rebreanu Társulatának legújabb produkciója. Marc Crehuet A félszemű király/Regele Chior című darabjának országos premierjét megelőző sajtótájékoztatón Kincses Elemér rendező mellett jelen volt a szerző is.

Antal Erika

2015. február 24., 16:282015. február 24., 16:28

Van két barátnő és van két férj, akikről kiderül, hogy az egyik rendőr, és kilőtte a másiknak a szemét – ebből indul a humoros, ugyanakkor kesernyés történet, amely korszerűségénél fogva nem csak Spanyolországban vagy Erdélyben állja meg a helyét, Európa bármely sarkában érthető – magyarázta Kincses Elemér. A rendező szerint olyan vígjátékot vitt színpadra a román társulat, amely egyben szomorú is, a nézőnek a végén ott marad a gombóc a torkában.

A hétfő esti sajtótájékoztatón Marc Crehuet beszélt önmagáról, televíziós és színházi munkájáról, multikulturalitásról, többnyelvűségről is, arról, hogy mit jelentett számára az, hogy darabján magyar rendező dolgozott román színészekkel, miközben angolul kommunikált a szerzővel. Marc Crehuet 36 éves, rendező és televíziós forgatókönyvíró, aki Spanyolországban leginkább a Pop Rapid című sitcom (helyzetkomédia) révén vált ismertté. 2007-ben debütált a Connections/Legături/Kapcsolatok című darabbal, mely az interneten szövődő szerelmi kapcsolatokról szól. A félszemű király a szerző második darabja. Színműveit Madridban (El Teatro Lara, La sala Mirador és El Corral de Comedias) és Barcelonában (Sala Barts és Sala Flyhard) mutatták be.

A darabot Luminița Voina-Răuț fordította román nyelvre, Alina Nelega, a Liviu Rebreanu Társulat művészeti igazgatója ajánlotta Kincses Elemér figyelmébe. Díszlettervező Măriuca Ignat, színpadon Raisa Ané, Alexandru-Andrei Chiran, Georgiana Ghergu, Luchian Pantea és Tiberius Vasiniuc látható. Az előadást magyar nyelven feliratozzák.

A kedd esti bemutatót követő további előadások: március 11., szerda 19.30 óra, március 18., szerda 19.30 óra és március 29., vasárnap 19.30 óra.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2017. március 10., péntek

Újra a Spectrum Színház vendége lesz Hobo

Múlt év szeptemberében Földes László Hobo megígérte a hálás marosvásárhelyi közönségnek, hogy minden előadását elhozza nekik. Így nem csoda, hogy pár hónap után ismét a Spectrum Színház vendége a Kossuth-díjas előadóművész.

Újra a Spectrum Színház vendége lesz Hobo
Újra a Spectrum Színház vendége lesz Hobo
2017. március 10., péntek

Újra a Spectrum Színház vendége lesz Hobo

2017. március 10., péntek

Portugál: több szálon futó történet a Csíki Játékszínnél

Egressy Zoltán Portugál című darabját tűzte műsorára március végére az évad harmadik nagyszínpadi bemutatójaként a Csíki Játékszín. Az előadást Victor Ioan Frunză rendezi, akivel a Portugálban megmutatott világról beszélgettünk.

Portugál: több szálon futó történet a Csíki Játékszínnél
2017. március 09., csütörtök

Migránsok az udvarhelyi színpadon

A migráció jelenségét feldolgozó új előadását mutatja be szombaton a székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház. A teátrum a produkcióval egy kulturális unikumot teremtene.

Migránsok az udvarhelyi színpadon
Migránsok az udvarhelyi színpadon
2017. március 09., csütörtök

Migránsok az udvarhelyi színpadon

2017. március 08., szerda

Az újrakezdés darabja a Nemzeti Színháztól

Székelyföldi turnéra érkezik a budapesti Nemzeti Színház a Vidnyánszky Attila rendezte Tamási Áron Vitéz lélek című előadással. A négyállomásos turné utolsó állomása Csíkszereda, itt március 23-án 19 órától lehet megtekinteni az előadást Csíkszeredában.

Az újrakezdés darabja a Nemzeti Színháztól
2017. március 07., kedd

Litvániában alkothat a szárhegyi grafikusművész

Kettős lehetőségre nyílik alkalom egy projekt kapcsán Ferencz Zoltán (Bütyök) számára. A szárhegyi Művészeti és Kulturális Központ művészeti vezetője partnerkapcsolatokat épít, és Litvániában alkot európai képzőművésztársaival április 2–30. között.

Litvániában alkothat a szárhegyi grafikusművész
2017. március 07., kedd

Ünnepel a színház: olyan fotókat várnak, amik el sem készülhettek volna

Az köztudott, hogy a színházi előadást fotózni nem szabad, de a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház most mégis várja azokat a felvételeket, amelyeket a nézők az előadás alatt készítettek.

Ünnepel a színház: olyan fotókat várnak, amik el sem készülhettek volna
2017. március 05., vasárnap

Életműdíjat kapott Albert Ernő

A kolozsvári Kriza János Néprajzi Társaság életműdíjjal tüntette ki Albert Ernő sepsiszentgyörgyi néprajzkutatót, a társaság tagját.

Életműdíjat kapott Albert Ernő
Életműdíjat kapott Albert Ernő
2017. március 05., vasárnap

Életműdíjat kapott Albert Ernő

2017. március 04., szombat

Hímzés a legmagasabb szinten

Nincs már messze az a pillanat, amikor a Gránátalma Egyesület munkájának eredményét, az úrihímzést hungarikummá nyilvánítják.

Hímzés a legmagasabb szinten
Hímzés a legmagasabb szinten
2017. március 04., szombat

Hímzés a legmagasabb szinten

2017. március 04., szombat

Ízelítő Orosz Annabella grafikus alkotásaiból

Zsúfolásig telt érdeklődővel pénteken este a gyergyószentmiklósi városi könyvtár emeleti nagyterme, ahol Orosz Annabella grafikus illusztrációkiállítását nyitották meg, illetve három, általa illusztrált könyvet is bemutattak.

Ízelítő Orosz Annabella grafikus alkotásaiból
2017. március 02., csütörtök

Fotók nők fókuszából

A Prisma fotóklub női tagjainak alkotásaiból nyílt kiállítás csütörtök délután a Nagy István Művészeti Iskola aulájában Nők fókuszában címmel.

Fotók nők fókuszából
Fotók nők fókuszából
2017. március 02., csütörtök

Fotók nők fókuszából

Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik,
rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!
Hirdessen a Székelyhonon!
Ma feladja, hamarosan megjelenik, rövid időn belül eredményt hoz! Feladok egy hirdetést!