Legalább harminc éve foglalkoztatja Elekes Gyula tűzzománcmestert vidéki kisebbségi kultúránk nemzetközi vérkeringésbe történő bekapcsolása – a székelyudvarhelyi Művelődési Ház igazgatójának meghívására ezúttal Bernward Horn professzor látogatott el a városba. A hetvenéves, ősz, halk szavú német pedagógussal, mérnökkel, ipari formatervezővel és tűzzománcművésszel egy kávé mellett beszélgettünk.
2014. november 25., 13:302014. november 25., 13:30
– Mi járatban Székelyudvarhelyen? Mi a véleménye a városról, lakóiról?
– Elekes Gyula meghívására tartok itt egy előadás-sorozatot, napi egy óra elméleti és három óra gyakorlati oktatással. Mivel nem először járok a városban – voltam tizenhat esztendeje, akkor is hasonló okokból –, elmondhatom, hogy hatalmas fejlődés tanúja vagyok. Sokat utazom, és nyitott szemmel szeretek járni-kelni, de a város fejlődése számomra is látványos, főleg mert tapasztalataim alapján nem számítottam ilyen mértékű változásra, természetesen pozitív irányban. Az emberek is kellemesen megleptek – előadásaim hallgatói ugyanolyan kíváncsiak, érdeklődők, képzettek és hozzáértők, mint évekkel ezelőtt. Ugyanakkor nyomát sem találtam a tizenhat évvel ezelőtti tartózkodásnak, most sokkal magabiztosabb mindenki, szabadabb, akadálymentesebb. Egyébként nem idegen nekem ez az ország, édesapám háború közben itt dolgozott huzamosabb ideig, és nagyon sokat mesélt az itt töltött időkről. Kézzel faragott pásztorsípgyűjteményének oroszlánrészét innen szerezte, de sok kézzel hímzett női blúz is innen származik.
– Milyen előadásokat tart ezúttal és kiknek? Miben mások ezek, mint az egyetemi hallgatóinak tartottak?
– Inkább alkotóműhelyek ezek, mintsem tantervben előírt előadások. Elekes Gyula tűzzománcköri tanítványai közül vesznek részt a legtöbben, de időzítettünk előadást ipari formatervezőknek is. A tűzzománc-előadásomra kíváncsiak voltak aranymívesek, ékszerészek, órások és tűzzománcosok. Öröm volt velük dolgozni, kitűnő alapokkal és felkészültséggel látogatják az előadásokat. Egyik legnagyobb különbségnek pontosan azt tartom, hogy alkotóműhelyeim számára sajnos túl rövid az idő. A diákoknak a tantervhez elegendő időt biztosítanak...
– Művészetnek vagy technikai folyamat eredményének tartja a tűzzománcot?
– Mindkettőnek, mert ha csak technikai megoldás lenne, sohasem gondolhatnánk ez eredményre mint alkotásra. Az építészet, kerámia, iparművészetek azonban olyan technikai folyamatok, amelyeket alkalmazott művészetekként tartunk nyilván. Tűzzománcalkotásaim mind olyan technológiai folyamatok eredményei, amelyeket bárki megtanulhat. Ennek a tudásnak a birtokában valaki lehet jó mérnök, de nem lesz kötelezően művész is. Ugyanakkor ez sem teljesen törvényszerű, mert a művészetnek nincsenek minőségi fokozatai, csak miután a művész megtanulja kezelni, és mesterként tud bánni szerszámaival.
– És önmagát legszívesebben hova sorolja?
– Erre a válasz nem jöhet olyan hamar. Apámnak műanyagfröccsentő vállalkozása volt, s az elvárások nem engedték, hogy művészetet tanuljak. Kémikus, művész, mérnök és pedagógus vagyok. Ezek közül talán művész a legkevésbé, bár alkotásaimat megszerettem. Néha felkérnek egy-egy darab megalkotására, vagy megkérnek, adjak el egy kész darabot. Megteszem, de nem szívesen. Magyarázatképp hadd mondjam el, nem a művészettel keresem a kenyeremet, és minden eladott darab azt jelentené, hogy olyantól veszem el a falatot, aki ebből él. Ha megnézzük Németországban a tűzzománcozás nagymestereit, akkor észrevehetjük, hogy legtöbben közülük nők. Ennek is van magyarázata. Németországban nem lehet tűzzománcozással megkeresni a kenyeret. Itt és Magyarországon még lehetséges, de emberfeletti munka szükséges, hogy valaki ebből megéljen.
– Az ön által kifejlesztett technológiai folyamatok műhelytitkok?
– Nos, nem. Jóllehet nem kürtölöm szét, de titokban sem tartom. Több tűzzománcozónak és formatervezőnek is elárultam az általam talált és kifejlesztett technikai megoldásokat, és hiszem, hogy felelősségteljesen fognak bánni a megosztott információval, és szakmai fejlődésükben segíti majd őket. Kiállított munkáim bizonyítják, hogy több típusú megoldást is egyszerre használok egy-egy darab elkészítéséhez. Karrierem során nagyon szerencsés voltam, mert úgymond multidiszciplináris tapasztalatot szerezhettem. Legújabban a nemesfémek használatát tartom izgalmasnak tűzzománcozásban, s ehhez mind az arany- és ezüstötvösi tapasztalatom, mind kémiai képzésem hozzásegít.
– Milyen izgalmat említ? Az alkotás művészi izgalmát, vagy a tudós izgalmát egy-egy új technikai megoldás láttán?
– Jó kérdés. Jó néhányszor voltam már abban a helyzetben, hogy vissza kellett fognom magam egyik vagy másik szempontból. Szerencsére az önfegyelem terén elég jól állok. Történt már olyan, hogy egy munka ötletének kidolgozása folytán le kellett állítanom magamban a tervezőt, különben a dizájn eluralta volna az alkotást. Másfelől pedig olyan is történt már, hogy ha nem fegyelmezem magam, elkapott volna a technikai megoldások lehetőségeinek izgalma, s akkor minden lett volna a munka, csak műalkotás nem.
– Mindent összevetve, meghívás nélkül is ellátogatna hozzánk?
– Természetesen. Ha egészségem és korom engedi, biztosan jövök még. Most is szinte szégyellem magam, amiért költségeimet a meghívóim állták. Úgy vélem, művészileg és technikailag egyáltalán nem vidéki az udvarhelyi tűzzománcozás. Az az álmom, hogy a világ összes tájáról szervezzek egy gyűjteményes vándorkiállítást, s abban az udvarhelyi tűzzománcozók előkelő helyet foglalnának el. Tapasztalatomnak és szaktudásomnak köszönhetően nagyon sok helyre ellátogattam, dolgoztam és tanítottam a világban sok helyen már, Szingapúrban, Brazíliában, Izraelben, Észak-Amerikában – csak hogy párat említsek. Lassan kezdem belátni, hogy kezdenek eltűnni a vidékek. A Hargita lábánál valaki épp úgy a főáramban lehet, mint egy párizsi dizájnházban vagy egy német mérnöki irodában. Tagja vagyok egy német szervezetnek, amely nyugdíjas szakembereket küld oda, ahol szaktudásukra igény van és segítséget igényelnek. Ez tulajdonképpen olyan, mint az orvosok határok nélküli szervezete, csakhogy nagyon sok területre kiterjed a szaktudás, aminek a tagok birtokában vannak. Szívesen és fenntartások nélkül ajánlanék udvarhelyieket ebbe a szolgálatba.
Múlt év szeptemberében Földes László Hobo megígérte a hálás marosvásárhelyi közönségnek, hogy minden előadását elhozza nekik. Így nem csoda, hogy pár hónap után ismét a Spectrum Színház vendége a Kossuth-díjas előadóművész.
Egressy Zoltán Portugál című darabját tűzte műsorára március végére az évad harmadik nagyszínpadi bemutatójaként a Csíki Játékszín. Az előadást Victor Ioan Frunză rendezi, akivel a Portugálban megmutatott világról beszélgettünk.
A migráció jelenségét feldolgozó új előadását mutatja be szombaton a székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház. A teátrum a produkcióval egy kulturális unikumot teremtene.
Székelyföldi turnéra érkezik a budapesti Nemzeti Színház a Vidnyánszky Attila rendezte Tamási Áron Vitéz lélek című előadással. A négyállomásos turné utolsó állomása Csíkszereda, itt március 23-án 19 órától lehet megtekinteni az előadást Csíkszeredában.
Kettős lehetőségre nyílik alkalom egy projekt kapcsán Ferencz Zoltán (Bütyök) számára. A szárhegyi Művészeti és Kulturális Központ művészeti vezetője partnerkapcsolatokat épít, és Litvániában alkot európai képzőművésztársaival április 2–30. között.
Az köztudott, hogy a színházi előadást fotózni nem szabad, de a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház most mégis várja azokat a felvételeket, amelyeket a nézők az előadás alatt készítettek.
A kolozsvári Kriza János Néprajzi Társaság életműdíjjal tüntette ki Albert Ernő sepsiszentgyörgyi néprajzkutatót, a társaság tagját.
Nincs már messze az a pillanat, amikor a Gránátalma Egyesület munkájának eredményét, az úrihímzést hungarikummá nyilvánítják.
Zsúfolásig telt érdeklődővel pénteken este a gyergyószentmiklósi városi könyvtár emeleti nagyterme, ahol Orosz Annabella grafikus illusztrációkiállítását nyitották meg, illetve három, általa illusztrált könyvet is bemutattak.
A Prisma fotóklub női tagjainak alkotásaiból nyílt kiállítás csütörtök délután a Nagy István Művészeti Iskola aulájában Nők fókuszában címmel.
Szükség van a hozzájárulásához!
Az alábbi listából kiválaszthatja, hogy mely süticsoportok elhelyezéséhez járul hozzá böngészőjében. Mindegyik kategóriához tartozik egy leírás, amelyben részletezzük, hogy mi és partnereink mire használják az Ön adatait. Nagyra értékeljük, ha elfogadja a sütiket, és garantáljuk, hogy adatai biztonságban lesznek.
A Príma Press Kft. által üzemeltetett szekelyhon.ro domainen és aldomainjein keresztül elérhető weboldalakon sütiket (angolul: cookie-kat) használ.
A sütik feladata: információkat gyűjtenek a látogatókról és eszközeikről; megjegyzik a látogatók egyéni beállításait, amelyek felhasználásra kerül(het)nek például online tranzakciók igénybevételekor, ezáltal nem kell újra begépelni az adatokat; megkönnyítik a weboldal használatát; célzott hirdetések jelennek meg a weboldalon; minőségi felhasználói élményt biztosítanak.
A sütik olyan kisméretű adatcsomagok, szöveges fájlok, amelyek a weboldalon történt látogatás alkalmával kerülnek elhelyezésre a böngészőjében. A sütik lehetővé teszik, hogy a felhasználót a következő látogatásakor felismerje, ezáltal a sütit kezelő szolgáltatónak lehetősége van összekapcsolni a felhasználó aktuális látogatását a korábbiakkal, de kizárólag a saját tartalma tekintetében.
A sütiket megkülönböztethetjük funkciójuk, tárolási időtartamuk alapján, de vannak olyan sütik, amelyeket a weboldal üzemeltetője helyez el közvetlenül, míg másokat harmadik felek helyeznek el.
A weboldalon alkalmazott sütik funkciójuk alapján lehetnek: alapműködést biztosító sütik; preferenciális sütik; statisztikai célú sütik; hirdetési célú sütik és közösségimédia-sütik.
A tárolási időtartamuk alapján megkülönböztetünk munkamenet sütiket, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt, és állandó sütiket, amelyeket a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató nem törli.
Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható.
A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).
Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.
Alapműködést biztosító sütikhez tartoznak a statisztikai célú sütik is. A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.
Alapműködést biztosító sütik listája:
Süti neve | Szolgáltató / Funkció | Süti lejárata | |
PHPSESSID | szekelyhon.ro Feladata a munkamenetek állapotának lekérése, a munkamenetek között. |
munkamenet | saját |
cookieControll | szekelyhon.ro Feladata a süti beállítások megjegyzése |
365 nap | saját |
cookieControlPrefs | szekelyhon.ro Feladata a süti beállítások megjegyzése |
365 nap | saját |
_ga | google.com | 2 év | harmadik fél |
_gat | google.com | 1 nap | harmadik fél |
_gid | google.com | 1 nap | harmadik fél |
A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a sötét mód vagy betűméret-állító használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.
Preferenciális sütik listája:
Süti neve | Szolgáltató / Funkció | Szolgáltató / Funkció Süti lejárata |
|
darkMode | szekelyhon.ro Sötét mód rögzítése |
30 nap | saját |
textsize | szekelyhon.ro Betűméret rögzítése |
30 nap | saját |
smartbanner | szekelyhon.ro Médiatér App smartbanner rögzítése |
7 nap | saját |
A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha a beállításoknál anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetések fognak megjelenni.
Hirdetési célú sütik listája:
Süti neve | Szolgáltató | Süti lejárata | |
__gads | google.com | 2 év | harmadik fél |
_fbp | facebook.com | 3 hónap | harmadik fél |
ads/ga-audiences | google.com | munkamenet | harmadik fél |
DSID | google.com | 1 nap | harmadik fél |
fr | facebook.com | 100 nap | harmadik fél |
IDE | google.com | 1 év | harmadik fél |
pcs/activeview | google.com | munkamenet | harmadik fél |
test_cookie | google.com | 1 nap | harmadik fél |
tr | facebook.com | munkamenet | harmadik fél |
A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.
Közösségimédia-sütik listája:
Süti neve | Szolgáltató | Süti lejárata | |
act | facebook.com | munkamenet | harmadik fél |
c_user | facebook.com | 1nap | harmadik fél |
datr | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
fr | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
locale | facebook.com | 1nap | harmadik fél |
presence | facebook.com | munkamenet | harmadik fél |
sb | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
spin | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
wd | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
x-src | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
xs | facebook.com | 1 nap | harmadik fél |
urlgen | instagram.com | munkamenet | harmadik fél |
csrftoken | instagram.com | 1 év | harmadik fél |
ds_user_id | instagram.com | 1 hónap | harmadik fél |
ig_cb | instagram.com | 1 nap | harmadik fél |
ig_did | instagram.com | 10 év | harmadik fél |
mid | instagram.com | 10 év | harmadik fél |
rur | instagram.com | munkamenet | harmadik fél |
sessionid | instagram.com | 1 év | harmadik fél |
shbid | instagram.com | 7 nap | harmadik fél |
shbts | instagram.com | 7 nap | harmadik fél |
VISITOR_INFO1_LIVE | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
SSID | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
SID | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
SIDCC | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
SAPISID | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
PREF | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
LOGIN_INFO | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
HSID | youtube.com | 1nap | harmadik fél |
GPS | youtube.com | 1nap | harmadik fél |
YSC | youtube.com | munkamenet | harmadik fél |
CONSENT | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
APISID | youtube.com | 1nap | harmadik fél |
__Secure-xxx | youtube.com | 1 nap | harmadik fél |
A weboldalon más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket. A partnerek által alkalmazott sütikről a felhasználók a szolgáltatók saját honlapján tájékozódhatnak:
Google Analytics: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gtagjs/cookie-usage
Google Ads: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy
Google AdSense: https://policies.google.com/privacy?hl=hu
Facebook: https://www.facebook.com/policy/cookies/
Twitter: https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies
A fent leírtakkal ellentétben a Príma Press Kft. szerződéses kapcsolatban nem álló más szolgáltatások üzemeltetői is helyezhetnek el sütiket a weboldalon, a cégünktől függetlenül, saját működésük érdekében. Az ilyen, harmadik felek által használt sütik elhelyezése ill. az azt elhelyezők által esetlegesen folytatott adatkezelések tekintetében a Príma Press Kft. semmilyen felelősségen nem vállal, e téren felelősségüket kizárja.
A korábban eszközölt sütibeállításokat desktopon a láblécében található Sütibeállítások menüre kattintva bármikor megváltoztathatja. Mobilon pedig a menü gombra, majd a Sütibeállítások menüre bökve éri el.
Ezek a sütik biztosítják a weboldal megfelelő működését, megkönnyítik annak használatát. Enélkül a weboldal használata nehézkesen, vagy egyáltalán nem biztosítható.
A sütik között vannak olyanok, amelyek törlődnek, amint a látogató bezárja a böngészőt (munkamenet sütik), míg másokat a látogató gépe ill. a böngészője mindaddig ment, amíg azok mentési időtartama le nem jár vagy a látogató azokat nem törli (állandó sütik).
Az alapműködést biztosító sütik között találhatók a cikkbe elhelyezett, harmadik fél által nyújtott tartalmak, mint például beágyazott YouTube-videók vagy Facebook-posztok stb. sütijei.
Alapműködést biztosító sütikhez tartoznak a statisztikai célú sütik is. A statisztikai célú sütik a felhasználói élmény javítása érdekében, a weboldal fejlesztéséhez, javításához kapcsolódnak. Lehetővé teszik, hogy a weboldal üzemeltetője azzal kapcsolatosan gyűjtsön adatokat, hogy a felhasználók miként használják az adott oldalt.
Alapműködést biztosító sütik listája: PHPSESSID, cookieControll, cookieControlPrefs, _ga, _gat, _gid, enr_cxense_throrrle.
A preferenciális sütik használatával olyan információkat tudunk megjegyezni, mint például a sötét mód, Médiatér App letöltésére buzdító smartbanner, vagy betűméret-állító használata. Ha nem fogadja el ezeket a sütiket, akkor ezeket a funkciókat nem tudja használni.
A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:
ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni
NEM FOGADOM EL – ebben az esetben bizonyos funkciók nem lesznek aktívak
Preferenciális sütik listája: darkMode, textsize, smartbanner
A hirdetési sütik célja, hogy a weboldalon a látogatók számára releváns hirdetések jelenjenek meg. Ezek a sütik sem alkalmasak a látogató személyének beazonosítására, sütiket hirdetési partnereink állíthatják be. Ezek a cégek felhasználhatják a gyűjtött adatok alapján az Ön érdeklődési profiljának létrehozására és más webhelyek releváns hirdetéseinek megjelenítésére. Ha anonimizálja ezeket a sütiket, akkor kevésbé releváns hirdetései lesznek.
A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:
NORMÁL – az Ön profilja szerint, személyre szabott hirdetések jelennek meg
ANONIM – a hirdetés az Ön profiljától függetlenül jelenik meg
Hirdetési célú sütik listája: __gads, _fbp, ads/ga-audiences, DSID, fr, IDE, pcs/activeview, test_cookie, tr.
A közösségimédia-sütik célja, a weboldalon használt közösségimédia-szolgáltatások biztosítása a látogató számára. Például, amikor a látogató a weboldalról tartalmat oszt meg a Facebookon, Twitteren, vagy a Bejelentkezem Facebook-fiókkal funkciót használja. A közösségimédia-szolgáltatók a sütiken keresztül adatokat gyűjthetnek arról, hogy a látogató hogyan használja a közösségi média által biztosított szolgáltatásokat, milyen tartalmakat oszt meg, mit lájkol stb.
A látogatónak lehetősége van a következő beállítások közül választani:
ELFOGADOM – ez esetben minden funkciót tud használni
NEM FOGADOM EL – ebben az esetben a közösségi média funkciói nem lesznek aktívak
Közösségimédia-sütik listája: act, c_user, datr, fr, locale, presence, sb, spin, wd, x-src, xs, urlgen, csrftoken, ds_user_id, ig_cb, ig_did, mid, rur, sessionid, shbid, shbts, VISITOR_INFO1_LIVE, SSID, SID, SIDCC, SAPISID, PREF, LOGIN_INFO, HSID, GPS, YSC, CONSENT, APISID, __Secure-xxx.
szóljon hozzá!